“那正好是我所不知道的，”她的朋友回答，“我所知道的就是，在离这里不远的地方有一座高塔，里面住着一个老巫婆，她知道去那座城堡的路。但是她只会告诉那些允诺为她带来七彩喷泉之水的人，因为她需要那些水来增加自己的魔力。但这个女巫从来不会告诉别人藏真理鸟的地方，因为她憎恨真理鸟，如果有可能她甚至会杀了他;然而，大家都知道，那只鸟不会死，他是永生的。因此，巫婆把他看管得很紧，并且让无信鸟日夜看守着他。他们想封住真理鸟的嘴，让人们永远听不到真理鸟的声音。”

“即使那两个孩子成功地找到那座塔，也没人能告诉他们如何去找真理鸟，对吗?”乡下燕子问。

“除了一只猫头鹰，没人知道。”城市燕子回答说，“他像一位隐士一样生活在沙漠里。他只懂一句人类的话，那就是‘十字’。所以，即使王子成功地找到他，王子也不会懂得猫头鹰在说些什么。看，太阳要下山了，我也该回我的巢了。晚安，朋友们，晚安!”

说完，城里的燕子飞走了，孩子们则因为听到这奇怪的传闻而惊喜异常。他们忘记了饥饿和疲劳，立刻站起来紧跟在燕子后面。走了两小时之后，他们来到一座大城市，他们确信这一定是他们父亲王国的首都。他们看见一个和蔼的妇女站在一座房子的门口，就走上前去，问能不能让他们留宿一晚。妇女看到两个孩子既漂亮又懂礼貌，非常高兴，立刻热情地接待了他们。

第二天早晨，天还没亮，孩子们便起床了，女孩儿打扫房间，男孩儿清扫花园。到那位妇女下楼的时候，一切都已经收拾好了，她已无事可做。妇人更加高兴，执意让两兄妹留下来。但男孩说，让妹妹留下来，他不行，他有一些紧急事情要处理，并且必须马上离开。因此，他告别了妇人和妹妹就出发了。

男孩花了三天时间走遍了荒山野岭、穷乡僻壤，但都找不到塔的踪迹。第四天早晨，仍然和平时一样，男孩非常绝望，倒在一棵树下用手捂着脸。一会儿他听到头顶上传出沙沙的声音。抬头一看，他看见了一只斑鸠，正用她明亮的眼睛看着男孩。

“哦，斑鸠!”男孩大喊，用鸟语问，“哦，斑鸠!我求你告诉我，有来无回的城堡在哪里?”

“可怜的孩子，”斑鸠回答说，“谁让你来寻求这样一个没有结果的事情?”

“是我的命运，也不知那是好运还是厄运。”男孩回答。

“想要到那里，”斑鸠说，“你必须跟随风的足迹，它今天正吹向城堡。”

男孩感谢了她，马上跟上了风。他一直担心风向的改变将他领向歧途，然而风似乎对他心怀怜悯，一直稳定地吹着。

他跟着风往前走，越走越偏僻，但是当夜幕降临时，孩子看见在夜幕和光秃秃的岩石后面耸立着更黑暗的东西，那就是巫婆居住的塔。他抓起门环使劲敲了三下，声音在空荡的夜空里回荡。

门慢慢地开了，一个手持蜡烛的老女人出现了。她长得非常丑陋，男孩吓得不由倒退几步。当看到女巫周围的蜥蜴、甲虫，以及其他动物时，他又吓了一跳。

“你是谁?竟敢敲我的门吵醒我?”她大叫道，“快点告诉我你想要什么，否则看我怎么收拾你。”

“夫人，”孩子回答，“我相信您是唯一知道有来无回城堡的路的人，我请求您告诉我如何过去。”

“非常好，”巫婆似笑非笑地说，“今天太晚了，你明天再去吧。进来吧，和我的蜥蜴一起睡觉。”

“我不能停留，”男孩说，“我一定要立刻回去，这样才能在天亮之前回到我来的那条路上。”

“那个城堡的院子里有个七彩喷泉，如果我告诉你去城堡的路，你能答应我给我带回满满一罐子的七彩泉水吗?”她问，“如果你食言，我会把你永远变成一只蜥蜴。”

“我答应。”男孩回答。

然后巫婆唤来一只非常瘦的狗，对他说：“把这个孩子带到有来无回城堡去，并且要记得警告我的朋友，他来了!”狗儿爬起来抖了抖身子，就出发了。